Folder permissions are different on Linux compared to Windows NTFS. On NT-based systems, each item (folder, file) can belong to multiple groups. On Linux file systems, an item belongs to one group only. To allow multiple people (or even groups) rights to the item, add the person or group to the group that owns the item.
Clear as mud.
