Can you afford another switch / router?
You can "piggyback" the second switch / router to an ethernet port on the first, and get a couple of extra ports that way.
I'm almost sure I'm missing another, more obvious, solution.
Iv got the budget of ZERO dollars.
But just incase i come across one cheap and buy it let me clarify.
You mean hook the two computers into a router, then take the router and plug into my main router?