As I diagnostic step, I set up a Remote Assistance session from another computer to the computer that is having the problem. Once I got it working, I saw that I was able to use the left mouse button from the other computer to operate the desktop, et al, of the computer that is having the problem. Does this point to a problem with the hardware on the problematic computer, or could it be the drivers on the problematic computer, or does this not help with diagnosing the problem?
I have not yet done the driver update. When I tried to do the driver update for the Touchpad driver on the affected computer, it seemed to make things worse. Somehow the system came back to being only as bad as it had been before, though I don't know how. Once it "fixed itself", I was again able to use the right mouse button relatively reliably, and the touch screen more or less worked. These things were working only sporadically after I attempted to update the driver. I also noticed that, in the Device Manager, an earlier-dated version of the driver was back in place. When I activated the Update driver button, I got a message that the driver was up to date. Any thoughts on how to proceed at this point? Thanks again for your help.