*censored* it, Jim, I'm a doctor, not a computer technician.
Since you've already tried it in another system and it still can't be seen, chances are the drive is dead. If the data is important enough, there are companies out there that specialize in recovering data from dead or dying drives. It's cheaper than it used to be, but still not that cheap.