You find the same model on eBay that is being sold for parts.
But without a model number, it is just guess work.
Do you know if the connectors are standard? If so, you fabricate a new cable.
They look like the IDE used on laptop HDD. If so, you can make one. Or have somebody do it for you.