What is the model of your Buffalo DVD-RW drive? Your laptop should automatically detect the drive when you plug it in via USB. Your drive will definitely work with your desktop, too.
In the rare case that drivers need to be installed for your DVD drive, you would want to go to the official Buffalo site to download them.