To chade: Thanks for that advice. I'm at work now, but will try it as soon as I get home.
To Raptor: Yes, the motherboard supports the RAM. It had only 32 Mb to start with. I tried adding 128 Mb, for a total of 160. It supports up to 256, according to the manual. And yes, I was static-free when I put it in.
My fear, of course, is that some sort of memory mismatch caused more serious damage. I'll try the advice so far and post the results, and in the meantime, if anyone has any other ideas, I'm all ears. Thanks!