Those popups are coming from whatever mail client you're using. Separate from your internet login, it's prompting you for your username and password for checking your mail. Most mail clients typically do this automatically every 5-10 minutes when they check for mail.
If you go to your mail client's settings, you can adjust the time between checks or turn off auto-checking altogether.