I really can't figure out what your asking.. Generally however, if you're on a home network with only a few TRUSTED users/computers, then Windows/third party firewalls aren't necessary because the router will act as a hardware firewall, protecting your from the Internet..
If you're on a network with a bunch of people in a business, it would be good to keep at least Windows Firewall enabled or a third party firewall, to protect computers inside the network, from other computers/users. A hardware firewall in this situation would protect ALL users on the network...
If Vista is the OS being used, then the Vista firewall would be good as it is "double-sided", preventing outgoing and incoming malware. Windows XP provides only a single sided firewall, blocking only incoming traffic. If XP is being used, a third party firewall might be better, one that has double-sided capabilities..
I wouldn't use more than one software firewall, what ever you decide to do..