Thanks, "Geek" for the time and thinking in posting that image.
I did find the icon but the "English" option is way down the list of possible languages (it looks like 20-30 down the list) on another well-behaving computer, but the black blocks remain.
Even if I had the patience (and record-keeping) to select and click "Apply" thirty times, with reboots, I am not optimistic.
I suspect the solution may be to "push" a value to the registry . . . or find an "ini" file to tweak?
Thanks!