EUDCEDIT Creates Truetype characters based on a 64x64 bitmap. (The EUF files it saves contain that original bitmap data)
You are not going to be able to create a proportional font that way.
If you want to create a Proportional Font, you will need Font Creation Software like "Fontographer". These allow you to create and edit the character outlines directly.