I don't think that rail voltage is relevant to this problem. The -12V Rail was only used on certain ISA and PCI Expansion cards, I've seen it out of spec a lot, probably because it is so seldom actually utilized.
I'd be more inclined to suspect the HDD might have a short.