CD burning requires hardware level control and fast access to files. For this reason (a) the CD burning program must run on the computer that contains the CD writer and (b) it is preferable to ensure that the data to be burnt is stored on the same computer.
You can remotely control computers on a LAN using VNC (UltraVNC, for example).