You should be able to just add another 256MB stick in the second slot.
But we need to know exactly which stick you already have so we can get you an identical one.
In any case, while this will make your computer faster, you should really look into buying a whole new computer if you are looking for a significant improvement.