Myspace uses WMP to play music so if your audio files are compatible with WMP it should work.
I have created a few websites myself but never with myspace.
My sister on the otherhand has one and she got me to DL music for her myspace page so it mustnt be to hard to put in.
She isnt the brigtest spark wen it comes to computers.