Can formatting a hard drive several times cause problems?

No, unless the hard drive is already bad. Formatting the hard drive several times will not cause any additional problems with the hard drive or cause the hard drive to run slower. If anything, the hard drive should run faster after it is formatted and the software is reinstalled.