I think they intended for the sentence to be read in its entirety. I'm getting vibes of non-native English speaker here, so their grammar is exceptional, considering.
That said, I agree with your suggestion to hook the drive directly into the desktop. Easiest way of finding out if the drive itself is damaged, or simply the enclosure.