How did you share out the folder? Did you do it through Homegroups or did you do it the old fashioned way (right-click, Sharing, Advanced Sharing, assign permissions to the user account, and then the Security tab to assign permissions to the user account)?
If the old fashioned way, then you'll have to create the same user account on the destination PC.