Not sure but I believe CentOS is based on Red Hat Enterprise, or maybe Slackware? Either way these are pretty high end enterprise worthy systems. I run SuSE and the server would slap me bald headed, actually I don't think it will let me create pass-wordless user accounts, that’s the concept behind dummy passwords.
Suspect you'll have to sign in as root and modify or delete accounts, but recover the .forward emails from your endpoints first, this would be an excellent opportunity to develop a relationship with the CentOS users community.