I'm not sure, if this exactly addresses your problem, but i have noticed that in Outlook, autosignitures can't be an odd numbered font size. For example, you can try to set it as font size eleven, but it it will end up either 10 or 12. But during the normal body of the reply, or can choose any font size, even or odd. So maybe your font is odd numbered and the signature is one below.