I bought a spray can and cleaned out whatever dust I could. I also bought a docking station with a fan to help cool it down. It's a major improvement, but it seems the issue cannot be fully resolved.
My guess is just that the Studio XPS 16 clearly has a poor design and/or poor components. Such is life with Dell
But thanks again for helping me out, Computer_Commando.