the Info dialog is actually a hosted Shockwave Flash "movie". Knowing that it is really Flash Player, we can google the issue for flash player, and we discover that many people have had this issue (That is, font corruption) and that a common fix is to update the video drivers, or disable the hardware acceleration for Flash Player. While you are at it, make sure you have Tahoma or Segoe UI installed. (on Windows).