My speakers are connected to my computer's sound card through the headphone jack. Though the sound would occasionally drop out during the course of a session, tapping the chassis gently would generally restore it. This is no longer the case. I can only hear through the computer's internal speakers. What can I do to restore the connection?