At a gas station/convenience store that I was responsible for the IT for which was part of a small food store chain, they took a direct strike of lightning one hot summer afternoon killing the UPS and computer, pump controller, and POS system, and I sent them the UPS and the computer ( minus the hard drive ), as for they had to verify that they were at fault.
In the end, they shipped it back to us declining warranty replacement of the computer because the power supply of the computer still powered up, but the system was black screen because of fried motherboard. They did however give us a new replacement UPS since the other one did as it was designed to which was to stop a lightning strike and it was within its warranty replacement period. The cause of the damage was written up as the fact that the computer was killed by an unprotected network connection or that lightning took a direct path to the computer via the Cat5 jack bypassing the protective route of the UPS. The inside of the computer had cooked chips and vaporized traces around the integrated NIC.
Your system with fried audio port sounds just like the system I dealt with back in 2007. The audio equipment either was not powered through the UPS or somehow the spike or strike bypassed the UPS. Maybe APC has better warranty than Tripplite with a no questions asked replacement etc, but I think they will also want to investigate the damages otherwise people would exploit the warranty process for free upgrades.
We were satisfied with Tripplite's judgement on declining the computer replacement, but instead replacing the UPS as for I am in agreement with their claim that their UPS did as it was intended and the damages to the computer were the result of the lightning taking an alternate unprotected path to the system. I still buy their products to this day and they last.