If you are talking about the "new" Yahoo email there should be an indicator on the vertical line down the right side. When you lay your curser on it and click on it , it should open the page up to full size. Not sure if it still works since I don't use the new Yahoo email. But before I stopped using it and went back to Classic I would do the above and it did open the writing area to full size.
