The drivers should actually come from Dell.
Dell's are finicky like that.
The Nvidia is added-on after purchase and was not stock with the machine. The Dell support page doesn't list any NVidia drivers for that model.
That said, it actually brings up a good question, which is whether the Geforce 4000 is in both machines, and if not, which machine it is in.
Though I'm also curious how they managed to get from the link I provided for Forceware 90 to a download for NVidia Quadro drivers. That must have been some adventure.