Ok, I see. I assume you don't get any error messages during the copy.
How big is the avi file? What file system is the SD card formatted in (NTSF, FAT, FAT32)? I wonder if the file is large enough that it is running up against a limitation of the file system.