Another person who has more computer experience than me was asked to volunteer to try to solve the problem.
He noticed what I did, that nothing seemed wrong. But he figured that probably the parallel cable might have failed in some way.
And that there were two other ways to connect the pc to the printer: USB and wireless.
By coincidence he found a USB cable in the office, and decided to try that method.
It worked.
