I found the "ENGAGE TRANS" info inside a file within Dark Forces' "SOUNDS.GOB" file. Still didn't help. A complete mystery. I don't know if it's a source code problem or if Lucasarts simply didn't complete the transitions, which is sounds like they didn't finish them.
