I tried doing some options and it worked. The main track function will get it done. In the track menu, you will see a “display the main track” option in the list, just click it and a new track will be added. Now, you can create the volume diagram for your track.
Also, I am trying to run Garageband on my friend’s laptop, which unfortunately has windows O.S. Do know anyway it can be used on Windows?