Are you also using a different size monitor now? Are you using the same resolution on your monitor as you used with Win 98?
Have you tried the different Views for Word 2000? With Word 2003, if I select Web Layout view, the Word document spreads across the entire Word screen. If using Normal view, have you tried just changing the right margin setting, to move it further to the right?