What's at the end of the DSL? A router? If not, that's your simplest solution. Router with built in DSL modem. Preferably with at least 6 ethernet ports, be they wired (preferably but involves more drilling!) or wireless (go for 801.11g). Then you need corresponding ethernet cards in all the PCs. Set up is relatively simple if your router has a built in DHCP server.
If the router doesn't have a firewall built in and if you don't know how to set up a firewall, then get an expert to help. It is well worth paying for this.