How many records/rows are in this Excel file? I don't know of a way to automate this, and doing it manually will be a tedious procedure if you have a large number of records.
To manually do this, you could copy the notes for each account to Notepad. Then when you have all the notes for a particular account consolidated in Notepad, copy them back to Excel.