True. You have to physically remove the hard drive of the old one and connect it inside the new one. Or get someone else with a CDRW drive to do it and burn you a CD.
The Pen Drive just plugs in the USB port on the old machine and WinME will instantly recognize it as a storage device (think portable hard drive).