You'll need to find out who made the tape to get the right driver. HP, IBM and Sony all made tape drives of that format. Any way you can shut down the computer and pull the drive to look ?
Also, do you want Windows to your backups or were you planning to use Veritas/Arcserve ?