Is your password an easy one to guess? If so, change it to a "stronger" password, one with numbers and/or symbols, as well as letters, and see whether you still detect the spying.
How are you currently accessing your email? Is it downloaded to the computer or must you be online and use a web browser to view it? If you currently download it to the computer, can you access it via web browser?