I've searched all over and there is just no way to connect a non-CardBus laptop to USB and there is no parallel to USB, either. I have a USB to parallel which I no longer use.
I understand completely. I think the least expensive way is to look for a free parallel printer. No one seems to want them anymore.