I think you may find that those additional USB ports are for plugging in certain peripherals (e.g. cameras or printers) rather than extra computers. Certainly several of the DrayTek routers have that functionality.
Your network may ave reached the point where you need to install another hub/switch. But they're pretty cheap, so that's not a problem.