I hesitate to introduce such a technical topic, in view of er.. well, anyway... Maybe the disk has a dynamic disk overlay on it? you know, the ones that allow you to use a large disk with a BIOS that does not support LBA addressing?
How much do we know about the hardware here?