I think the more relevant question is, why not do it? Why are you fighting this? It won't "ask me this question every bloody time I disconnect OE" if you go ahead and do it.
I haven't used OE with Win 2K, but, if I recall correctly, I also was prompted to compact messages with Win 98SE.