Using Word 2003 here and can't duplicate the problem. Yes, Word marks a word started with a capital letter in mid-sentence as a misspelled word but it still lets me type it. It accepts the typing without me having to repeat the keystrokes, as you are having to do.
What settings were you trying, ones under Tools, Options, under Tools, AutoCorrect Options, both of those, or something else?