Two sounds at once? Hard to know of a music/audio program that can easily play two sounds at once, let alone a movie program. Do you mean one sound played on a left channel and another sound on the right channel at the same time?
You could possibly use a audio editing program (Audacity) to record different sounds on the left and right channels. Then insert the two sounds in windows movie maker...