SoundMAX Integrated Digital Audio
I assume, this is on-board chip?
but it says I've got the latest
Even so, driver may be corrupted.
Download newest driver, anyway.
Go to Control Panel, uninstall current driver, "remove" your sound controller (SoundMAX Integrated Digital Audio).
Restart Windows, let it find "new" hardware, and its "new" driver.