If you have an AGP slot, I believe you can use any AGP 4X/8X AGP card, assuming your power supply is adequate to support the card. However, if you give us the exact make and model of your computer, we can be more definite.
And, any PCI video card you'd find on the market now should work in a PCI slot in your computer.