Are you saying that when you use the Text tool in Paint you're stuck with a Chinese font and you're unable to change the font?
The font drop down menu is blank?
That really shouldn't be possible to do in paint. Are you sure your daughter didn't do anything outside of paint?