Hi pkr and welcome to Computer Hope.
Hmm I don't really know what to tell you...
If the two of you can't receive any of her emails using two different email services, I have to say it sounds like a problem at her end.
Do you know who her email provider is?
Can she receive emails from you?