If you write the data MultiSession, you can add files later. However, there is significant overhead in adding a new session to a CD-R disk, on the order of 20mb or so. If you add one 4k text file, it still consumes a ton of space.
If you don't write all the sessions MultiSession, then no matter how much data is on the drive, you can't add any additional files.