Something's not clear here : Did you or did you not have a display in the old Dell ?
Spinning fans mean very little...correct voltages mean quite a lot more.
Don't start sweating. Give a bit more details as to the age and specs of the mobo.
Did you get any beeps .
In the mean time , get a white eraser and gently rub the contacts of the ram,
video card and Hard drive [ rub in the direction as if cleaning a comb -not across ].
Again ..
A-White -Eraser. Blow out the slots and reseat firmly the Videocard and Ram . We'll brainstorm the problem.