Sorry, Another new user out here to try and help.
A hard drive is a hard drive is a hard drive. That being said, all you have to do is match interface, IDE, SCSI whatever and size limits. The Mac wil format the drive HFS where a PC will format FAT 32 or NTFS.
I think what you did was an upgrade in the OS, Macs do that as an installation option during install.
I would replace the offending HD as soon as possible to not risk burning out the drive controller for the drive.