Try borrowing a screen to test first, to see if it is the monitor.
Then try to borrow a known working PCI-e card, as yes, if yours is built in to the motherboard, it will allow you to use another card.
generally however, this sounds to me like more of a monitor issue than a video card issue, as the colour changed, and I believe if the onboard card was that messed up, it shouldn't boot.